La traduction n'est pas très bonne, l'inconvénient du traducteur automatique Google
LILLE, FRANCE - Un spectre nuit à l'Europe - le spectre de Jean-Luc Mélenchon.
Dans le dernier tournage de l'élection présidentielle très controversée de la France, Mélenchon - une gauche francaise de 65 ans qui apparaît souvent sur la piste de campagne par hologramme et qui a lancé sa proposition de nationaliser les plus grandes banques françaises et de renégocier ses relations avec l'Union européenne Via des jeux Internet gratuits et des vidéos YouTube - est maintenant en plein essor dans les sondages. Avec moins de deux semaines avant les élections, sa montée fulgurante et inattendue provoque déjà des tremblements sur les marchés financiers et les ondes de choc dans un électorat de plus en plus anxieux.
Pendant des mois, les analystes ont comparé les prochaines élections françaises à "Stalingrad d'Europe", un tournant crucial qui déterminera l'avenir d'un pays et d'un continent. Mais alors que les commentateurs du monde entier se sont concentrés sur la montée constante du front national de Marine Le Pen, à l'extrême droite et fortement anti-immigrés, peu ont accordé une attention à la frange de gauche de Jean-Luc Mélenchon, qui a fait une voûte dans la photo dans le La semaine passée et qui partage avec Le Pen le désir de modifier radicalement les relations de la France avec l'UE, le bloc de 28 étages qu'il a conçu une fois.
Mélenchon court comme candidat du mouvement politique de la France sans souci, en alliance avec le Parti communiste français. Les derniers sondages le montrent très loin derrière Emmanuel Macron, longtemps considéré comme le favori, et Le Pen, devrait se qualifier pour le tour final du vote à deux tours, mais à perdre à Macron à la fin. Au cours des derniers jours d'une campagne vraiment sans précédent, la montée inattendue de Mélenchon rappelle que le changement radical est dans l'air et que ses apôtres extrémistes - à droite ou à gauche - peuvent bientôt avoir le pouvoir.
[ Est-ce que Macron peut respecter sa promesse de refaire le pays? ]
Certains ont réagi avec la panique: les investisseurs ont commencé à vendre frénétiquement des liens français, alors que le chef du plus grand syndicat français a dénoncé ce qu'il a qualifié de « vision plutôt totalitaire » de Mélenchon .
Mais des milliers d'autres ont répondu avec joie.
Près de 25 000 personnes se sont rassemblées mercredi soir dans cette ville dominicale du nord de la classe moyenne pour entendre Mélenchon, vêtu de sa veste Mao, prendre la scène. Avec son esprit distinctif, son érudition et son charme rhétorique, il a charmé sa foule, emballé à l'intérieur et à l'extérieur d'une arène sportive locale, agitant des pancartes communistes, des drapeaux palestiniens et des signes ornés de la lettre grecque phi, symbole officiel de la campagne.
"Ce sont les gens qui font l'histoire", a déclaré Mélenchon, debout sur un estrade avant des milliers. "C'est toi! Nous devons donc le faire. Allons-y, les gens! Courage!"
Peut-être plus que tous les autres candidats, c'est Mélenchon qui représente le mieux la rupture potentielle de 2017 avec l'histoire, ou du moins le statu quo. Au centre de sa plate-forme, il y a la promesse d'abolir la cinquième République de France, système de gouvernement établi par Charles de Gaulle en 1958.
Ce que Mélenchon déteste dans ce style de gouvernement est sa présidence monarchique - conçue pour de Gaulle lui-même - qui peut dissoudre le parlement à volonté et est soumise à peu de contraintes. Mélenchon s'est engagé à trouver ce qu'il appelle la «Sixième République», une vision qui «nous emmènerait de ce régime présidentiel, notamment avec proportionnalité dans toutes les élections».
[ Rising Right: La montée des partis insurgés en Europe ]
C'est une idée qui résonne largement, même parmi ceux qui ne soutiennent pas nécessairement les autres propositions plus radicales de Mélenchon, notamment en retirant la France de l'OTAN et en imposant une taxe de 100% sur tous les revenus gagnés sur 400 000 euros (425 000 dollars).
"Il est le seul qui ose le dire, mais il y a tant d'autres qui sont d'accord avec cela", a déclaré Jacques Bruley, 25 ans, ingénieur au système de tramway de Lille. Bruley a déclaré qu'il n'était pas un partisan complet de Mélenchon et n'avait pas encore décidé s'il voterait pour lui, mais que cette idée particulière était un impératif.
"Il y a une personne qui détient une quantité de pouvoir déraisonnable. C'est sauvage ", a-t-il déclaré à propos de la présidence. "Et quand vous parlez de« changement », c'est Mélenchon qui apporterait vraiment ce genre de gros changement.
La réalité est que le «grand changement» est susceptible de venir avec ou sans Mélenchon: pour la première fois dans l'histoire de la Cinquième République, ni les socialistes ni les républicains - les partis vaguement de centre gauche et de centre-droite, respectivement, Ont gouverné la France depuis 1958 - sont susceptibles de triompher à l'urne. Le concours sera probablement un affrontement entre les étrangers politiques: le Macron indépendant, l'extrême droite Le Pen et, éventuellement, le communiste Mélenchon.
Malgré leur opposition idéologique, il existe certaines similitudes entre les plates-formes de Le Pen et Mélenchon. Les deux privilégient les versions du protectionnisme économique pour renforcer un Etat français fort et les deux souhaiteraient finalement voir la France quitter l'UE - pour des raisons différentes. Le Pen considère l'Europe comme une menace pour la souveraineté et l'identité nationale de la France; Mélenchon considère l'Europe comme un régime opprimant le néolibéral qui a oublié les membres les plus pauvres de la société.
Il propose de renégocier l'adhésion de la France au bloc, et si les choses ne vont pas à sa manière, en laissant tout à fait.
Mais beaucoup de supporters de Mélenchon ne reconnaissent pas la similitude.
"Je n'aime pas la comparaison", a déclaré Alexi Descamps, 25 ans, ingénieur informatique à Lille. "[Le Pen] a une politique très agressive sur l'immigration, et il ne le fait pas. Il est à l'extrême gauche, et c'est ce dont nous avons besoin - il est le seul à proposer un départ du capitalisme ".
[ L'alliance délicate de Marine Le Pen avec Donald Trump ]
Dans un tournant choquant, Mélenchon est en troisième position - derrière Macron et Le Pen, mais devant François Fillon, le conservateur centristen dont la campagne a souffert à la suite d'un scandale des dépenses publiques. Si Mélenchon ne se qualifie pas pour la deuxième et dernière ronde, ce qui indique toujours qu'il ne le fera pas, ses partisans disent qu'ils ne sont pas sûrs à qui ils soutiendront, ni même s'ils voteront.
"Bien sûr, je voterai pour qui ne soit pas l'extrême droite", a déclaré Eva Alain, 20 ans, une étudiante audiovisuelle. "Mais si c'est Fillon, c'est impossible, et si c'est Macron, c'est difficile".
Au cours des derniers mois, Mélenchon - une fois une réflexion lointain dans les prédictions électorales constantes - a présidé une campagne numérique qui a réussi à faire appel à une base plus large d'électeurs, en particulier chez les jeunes.
Il a plus de fans de YouTube que tous ses principaux opposants combinés, et il a sorti un jeu vidéo en ligne intitulé « Fiscal Kombat », dans lequel les joueurs attaquent les banquiers et, à un niveau supérieur, Christine Lagarde, directrice française du Fonds monétaire international, Au nom de la redistribution des richesses aux masses. Le jeu est un remake de "Mortal Kombat", un jeu vidéo de 1990 connu pour beaucoup de ses partisans.
Même si, si les jeunes en France s'affilient à un parti, c'est généralement le parti de l'abstention. Selon un récent sondage de l'agence Ifop, l'intention de s'abstenir a augmenté à 52 pour cent chez les électeurs âgés de 18 à 25 ans.
Dans les derniers jours de la campagne, le champ est largement ouvert.
Le titre de cet article décrit à l'origine Mélenchon comme un communiste. Il a été changé pour refléter qu'il est gauchiste.